Altyazısı Olmayan Filmler İçin Altyazı

Altyazısı Olmayan Filmler İçin Altyazı

  12 Haziran 2019

  204 Okunma

Eskiden torrent sitelerinden indirilen filmlere altyazı bulmak çok büyük bir sorundu. Artık bu problem nispeten azaldı. Hatta bazı film oynatma programları bu sorunu tamamen çözmeye çok yaklaştı.

Altyazısı Olmayan Filmler İçin Altyazı

Eskiden torrent sitelerinden indirilen filmlere altyazı bulmak çok büyük bir sorundu. Artık bu problem nispeten azaldı. Hatta bazı film oynatma programları bu sorunu tamamen çözmeye çok yaklaştı. Mesela BS PLAYER veya GOM PLAYER isimli film oynatma programları ile açtığınız bir filmin altyazısı, bu programlar tarafından otomatik olarak netten taranıp bulunuyor ve saniyeler içinde indiriliyor. Tabi bazen bu programların da bulamadığı altyazı olabiliyor.

Bunun için de bir kaç tane site mevcut. “www.turkcealtyazi.org”, “www.opensubtitles.com” gibi. Bir de “captain” isimli bir uygulama, altyazı bulamama derdine çözüm arıyor. Fakat bu program şu an için sadece macOS platformunda kullanılabiliyor maalesef. Fakat uygulamanın çok yakında Windows ve Linux için de kullanıma uygun hale getirileceği belirtiliyor.

Altyazılı Film İzlemenin Yabancı Dile Katkısı

Alyazılı film izlemenin yabancı dili geliştirdiği kanıtlanmış bir gerçektir. Bu öğrenme biçimine “görsel öğrenme” yöntemi de denilir. Birçok yabancı dil eğitim merkezinde önce altyazılı film izletmeyi, sonra da filmi altyazı olmadan, orijinal şekliyle izlenmesini tavsiye ederler. Hiç yabancı dil bilmeyen bir kişi bile, altyazılı film izleme sayesinde temel yabancı dil eğitimi almış gibi olur. Hatta izlediği filmler sayesinde, o dilin günlük kullanım şeklini kısmen öğrenebilir. Kelimelere kulak aşinalığı olur. Telaffuz öğrenir. Ama burada unutmamız gereken en önemli şey, yabancı dil öğrenme isteği olması ve altyazılı filmi izlerken de bu çaba içerisinde olunması gerekir. Çünkü tek başına altyazılı film izlemek yabancı dil öğrenmek için yeterli değildir.

Altyazılı Film İzlemek Bağımlılık Yapar

Bir filmi altyazılı izlemek çoğu insanda bir bağımlılık olmuştur. Günümüzde birçok kişi altyazılı film izlemeye başlayınca, dublajlı film kesinlikle izleyemez. İzlese bile kesinlikle zevk alamaz. İzlemeye alışılan oyuncuların sesleri artık beyinde yer etmiştir. Başka bir kişinin o oyuncuyu seslendirmesi tahammül edilemez olabilir. Oyuncunun izleyiciye vermek istediği mesaj, dublajlı filmlerde tam verilemiyor çoğu zaman. Çünkü çok küçük kelimelerdeki detaylar bile dublaj yapıldığında kaybolup, karşı tarafa geçmiyor. Bu yüzden altyazılı film izlemek gerçekten bağımlılık yaratabiliyor. Hatta izleyicinin arşivindeki bir filmin altyazısı hiç bulunamazsa bile, o filmin dublajlı versiyonunu izlemek yerine hiç izlememeyi tercih bile edebilir. İşte bir filmi altyazı ile izlemek insanda böyle bir bağımlılık yapabiliyor.

Yorum Alanı
SON EKLENEN HABERLER
POPÜLER HABERLER

Sitemizde bulunan film, videolar, film fragmanları ve diğer tüm videolar çeşitli paylaşım ortamlarında da bulunmaktadır. Sitemiz sadece youtube.com, video.google.com, yahoo.com vb. sitelerde eklenmiş ve paylaşıma açılmış videoları yayınlamaktadır. Serverımıza kesinlikle yükleme yapılmamaktadır. Bu yüzden Aymovie sitesi hiç bir yasal hükümlülüğe tabi tutulamaz. İstenildiği takdirde hak sahipleri videoların kaldırılması talebinde bulunubilirler..


Telif ve diğer bilgiler için en hızlı iletişim : noktafilmizle1@gmail.com adresi ile iletişime geçiniz.